Вам тут нравится?? - tradução para francês
Тут... недалеко; Тут... недалеко (фильм); Тут… недалеко (фильм); Тут, недалеко
Вам тут нравится?
Est ce que vous aimez cette place?
тут
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
1) (
о месте
) ici,
тут много народу - il a beaucoup de monde
тут же - ici même, sur place
я тут не вижу ничего дурного - je n' vois aucun mal
2) ( о времени ) alors
тут же - sur-le-champ
тут уж я не выдержал - alors je n'ai pu me retenir
я тут же ответил - j'ai répondu incontinent
а он тут как тут разг. - et le voilà qui arrive
тут много народу - il a beaucoup de monde
тут же - ici même, sur place
я тут не вижу ничего дурного - je n' vois aucun mal
2) ( о времени ) alors
тут же - sur-le-champ
тут уж я не выдержал - alors je n'ai pu me retenir
я тут же ответил - j'ai répondu incontinent
а он тут как тут разг. - et le voilà qui arrive
c'est du billard
это дело нетрудное; ≈ раз плюнуть
- Les gars, je me tire. Faut pas être entêté dans notre métier. Je ne plais pas. Salut les potes. La tournée, finissez-la sans moi. Pour vous, c'est du billard. Continuez à rouler dessus, et bonne chance! Je reprends le bateau. (S. Berteaut, Piaf.) — - Мальчики, я ухожу. В нашем деле не следует упорствовать. Я не нравлюсь публике. Прощайте, друзья. Турне заканчивайте без меня. Для вас тут трудностей нет. Продолжайте свой путь, желаю удачи! А я отплываю домой.
- Les gars, je me tire. Faut pas être entêté dans notre métier. Je ne plais pas. Salut les potes. La tournée, finissez-la sans moi. Pour vous, c'est du billard. Continuez à rouler dessus, et bonne chance! Je reprends le bateau. (S. Berteaut, Piaf.) — - Мальчики, я ухожу. В нашем деле не следует упорствовать. Я не нравлюсь публике. Прощайте, друзья. Турне заканчивайте без меня. Для вас тут трудностей нет. Продолжайте свой путь, желаю удачи! А я отплываю домой.
Definição
тут
1. м.
1) Тутовое дерево.
2) Древесина такого дерева.
2. нареч. разг.
1) а) В месте, куда показывает говорящий.
б) В этом месте, здесь.
2) а) В это время, в этот момент.
б) При этих обстоятельствах, в данном, в этом случае.
3. частица разг.
1) Употр. при усилении отрицания чего-л. или возражения на что-л. (в сочетании с местоимениями и наречиями: какой, где, куда, когда).
2) Употр. в начале речи или при переходе к другой теме разговора.
1) Тутовое дерево.
2) Древесина такого дерева.
2. нареч. разг.
1) а) В месте, куда показывает говорящий.
б) В этом месте, здесь.
2) а) В это время, в этот момент.
б) При этих обстоятельствах, в данном, в этом случае.
3. частица разг.
1) Употр. при усилении отрицания чего-л. или возражения на что-л. (в сочетании с местоимениями и наречиями: какой, где, куда, когда).
2) Употр. в начале речи или при переходе к другой теме разговора.
Wikipédia
Тут… недалеко
«…Тут недалеко…» — малоизвестный короткометражный художественный фильм 1979 года, дипломная работа режиссёра Георгия Николаенко, обнаруженная сыном Юрия Никулина Максимом Никулиным в семейном архиве.
